Я бы потратил время на перепайку свето- и ИК диода, что бы обеспечить пристрелку в помещении. Но лучше сразу сделать соединение на коннекторах. Надо нанести точки на мишень на том же расстоянии, что ось прицела и тубуса, закрепить таггер и пристреливать по видимому пятну.

Вот тут я не понял, зачем так осложнять себе жизнь.
Если для точного совмещения излучателя с фокусом линзы то это не даст 100% результата, так как при обратной перестановке точно попасть в тоже место не удастся, и при этом нужно подобрать светодиод с таким же углом излучения, что и ИК, но даже в этом случае фокус ИК и видимого спектра будут в разных точках (всё ИМХО основанное на прочитанном по теме, но в физике и оптике я разбираюсь лишь немногим лучше чем в электронике т.е. на уровне школьного и институтского (гуманитарного) курсов)

А пристрелять прицел вполне можно по таггеру товарища из положения лёжа. Оси прицела и оптической системы параллельными быть не должны, они должны пересекаться на расстоянии наиболее приемлемом для "боя". Есть довольно обширный опыт обращения с малокалиберными винтовками в 50м тире.

На 50 метрах худо-бедно попадаешь, на 100 - нет, хоть ты тресни. Прицел оптический. Оказалось, что в процессе сборки немножко косякнули с прицельными приспособлениями. И на 100 метрах пучок просто не попадал в поле зрения прицела. На поимку косяка потратили около 3-х часов. Нашим методом пристреляли за 15 минут, из которых 10 ушли на поиск места для закрепления мишени.

ну геодезист я чего тут поделаешь

Пристреливал на 120 м, уменьшив мощность излучения на 60% чтобы получить как можно меньший уровень "засветки" по краям пятна.