Мое скромное мнение, так сказать мнение специалиста в области развлечений
Кнопки из нижнего рядда можно по традиции запихать в меню.
Печать/принтер - если "принтер" - открыванет окно выбора принтера/настроек, то можно для них использовать 1 окно - тыкаем печать - открывается форма настроек печати и там же кнопка выбора/настроек самого принтера.
Все кнопки легко делаются в виде кнопок-иконок.
звания - можно показать звездочкой, настройки - шестеренкой. ВК/Твиттер/ФБ - традиционно делаются иконками.
Но в целом, т.к. это окошко видит администратор, то его можно делать достаточно "брутальным" с точки зрения юзабилити (другими словами - если бы я работал в ЛВ, я бы не очень сильно заморачивался с расположением кнопок
).
По поводу т.н. званий (я бы их назвал достижения, кстати)...
Для конечного клиента ИМХО было бы интересно было не только получить листок с общей статой команды, но и лист персональной статистики.
Кроме того, я бы каждому давал по 3-5-10 "достижений" количество которых напрямую связано с количеством статистики, которую можно собрать.
Ну к примеру игрок получит такой персональный листок:
Имя - Василий
Дата - 01.01.2001
Место - Клуб "Лазервар на горе" + сюда же контакты пихаем (это ненавязчивая самореклама клуба).
Далее показываем рейтинг / цвет команды / выстрел итд итп.
Далее "Достижения"
обязательно с мини картинкой, я бы брыл что-то в этом духе
или этом
ну и список достижений (над названиями не думал):
1ая кровь (за первое попадание)
снайпер (за точность выше чем Х%)
Разрушитель (за нанесение урона более чем Х, в таком варианте понадобиться еще формула которая определяет это самое Х в зависимости от типа игры и количество играющих)
Робинзон (за выживание)
Герой (остался один живым в команде)
итд итп, не знаю возможности статистики - что можно отследить, что нет, в идеале - пул ачивок сделать как можно большим, чтобы каждый игрок получил по несколько ачивок. Если вдуматься, ессно пофик, как мы охрактеризуем игру, но в большинстве случаев конечному игроку будет приятно, а это главное